Fragen, Probleme oder Feedback zu Velicurrent? Schreib mir gerne jederzeit eine E-Mail an kontakt@velicurrent.de. Ich antworte in der Regel innerhalb einiger Werktage.
Questions, problems or feedback about Velicurrent? Write to me any time at kontakt@velicurrent.de. I usually reply within a few working days. English and German are both fine.
Velicurrent ist kostenlos. Der Leichtmatrose, Partien zu zweit, die Tagesströmung und das Wetter bleiben immer frei. Die Vollversion schaltet Steuermann, Admiral, Online-Partien und eigene Kartencodes frei. Sie ist ein einmaliger Kauf für 4,99 €, kein Abo, und gilt mit der Familienfreigabe auch für deine Familie.
Velicurrent is free. The Deckhand, two-player games, the Daily Current and weather are always free. The full version unlocks the Helmsman, the Admiral, online games and your own map codes. It is a one-time purchase of €4.99, not a subscription, and also works for your family with Family Sharing.
Vor dem Kauf hast du 3 Partien gegen den Steuermann, 1 gegen den Admiral, 1 Online-Partie und 3 eigene Kartencodes frei. Eine Partie zählt erst, wenn beide Seiten je 3 Züge gemacht haben. Ein Fehlstart kostet also nichts. Eine gezählte Partie kannst du immer zu Ende spielen.
Before buying, you get 3 games against the Helmsman, 1 against the Admiral, 1 online game and 3 own map codes for free. A game only counts once both sides have made 3 moves, so a false start costs nothing. You can always finish a game that has been counted.
Melde dich mit derselben Apple-ID an, öffne im Hauptmenü „Vollversion“ und tippe auf „Käufe wiederherstellen“.
Sign in with the same Apple Account, open “Full Version” in the main menu and tap “Restore Purchases”.
Melde dich auf deinem Gerät bei Game Center an. Dann kannst du einen Freund einladen oder einen zufälligen Gegner suchen lassen. Online wird rundenbasiert gespielt: Ihr müsst nicht gleichzeitig online sein. Wer die Partie erstellt, spielt Hell und beginnt.
Sign in to Game Center on your device. Then you can invite a friend or let Game Center find a random opponent. Online games are turn-based, so you don't need to be online at the same time. Whoever creates the game plays Light and moves first.
Jede Strömungskarte hat einen kurzen Code wie MÖWE-4821. Mit demselben Code spielst du genau dieselbe Karte noch einmal, mit demselben Wetter. Statt Ö, Ä und Ü kannst du OE, AE und UE tippen.
Every current map has a short code like MÖWE-4821. With the same code you play exactly the same map again, with the same weather. Instead of Ö, Ä and Ü you can type OE, AE and UE.
Jeden Tag gibt es eine neue Karte für alle, gegen die CPU. Dein Logbuch zählt Siegesserie und Bestwert.
Every day there is a new map for everyone, played against the CPU. Your logbook keeps your win streak and best score.
Die Entdecker sind von Anfang an dabei. Die Antike bekommst du für einen Sieg gegen den Steuermann, die Wikinger nach 10 Siegen gegen die CPU und das Dampf-Set für einen Sieg gegen den Admiral. Regeln und Zugweiten bleiben in allen Epochen gleich.
The Explorers are there from the start. You get Antiquity for a win against the Helmsman, the Vikings after 10 wins against the CPU and Steam for a win against the Admiral. Rules and move distances are the same in every era.
In der App unter „Spielregeln“ im Hauptmenü.
In the app under “Rules” in the main menu.
Nein. Velicurrent hat kein eigenes Nutzerkonto. Gegen die CPU und zu zweit spielst du auch ohne Internet. Nur für Online-Partien brauchst du Game Center und eine Internetverbindung.
No. Velicurrent has no user account of its own. You can play against the CPU and face to face without internet. Only online games need Game Center and an internet connection.
Schreib mir einfach an kontakt@velicurrent.de, am besten mit einer kurzen Beschreibung, deinem Gerät, dem Kartencode der Partie und, falls möglich, einem Screenshot.
Just write to kontakt@velicurrent.de, ideally with a short description, your device, the map code of the game and, if possible, a screenshot.